1
00:00:10,910 --> 00:00:11,590
Ποιος είναι εκεί;

2
00:00:12,660 --> 00:00:13,140
Nongyu,

3
00:00:13,870 --> 00:00:14,910
Είδα το φως του δωματίου σου ήταν αναμμένο.

4
00:00:15,290 --> 00:00:15,880
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

5
00:00:22,000 --> 00:00:23,290
Ξύπνησα ξαφνικά.

6
00:00:23,370 --> 00:00:25,120
Το δωμάτιο ένιωθε κάπως περίεργο.

7
00:00:27,120 --> 00:00:27,930
Θα ρίξω μια ματιά.

8
00:00:59,750 --> 00:01:00,620
Δεν υπάρχει τίποτα.

9
00:01:03,660 --> 00:01:05,340
Ίσως ήμουν πολύ φθαρμένη κατά τη διάρκεια της ημέρας.

10
00:01:05,660 --> 00:01:06,790
Τα νεύρα μου είναι στα άκρα.

11
00:01:09,120 --> 00:01:10,160
έμαθα για

12
00:01:10,500 --> 00:01:11,790
μια πραγματικά αποτελεσματική τεχνική μασάζ.

13
00:01:12,450 --> 00:01:13,160
Θέλετε να το δοκιμάσετε;

14
00:01:16,320 --> 00:01:18,000
Δεν μπορείτε να προσφέρετε τέτοιου είδους υπηρεσίες

15
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
σε φίλες που δεν είναι κοπέλα σου.

16
00:01:24,250 --> 00:01:25,120
Καλέστε με αν συμβεί κάτι.

17
00:01:25,870 --> 00:01:26,360
Καληνύχτα.

18
00:01:30,250 --> 00:01:30,850
Καληνύχτα.

19
00:02:24,370 --> 00:02:24,950
Όχι.

20
00:02:28,120 --> 00:02:28,870
Siyuan.

21
00:02:40,900 --> 00:02:41,410
Είναι επικίνδυνο.

22
00:02:41,410 --> 00:02:42,830
Γιατί δεν τον άρπαξες μόλις τώρα;

23
00:02:45,910 --> 00:02:46,750
Όχι.

24
00:02:47,950 --> 00:02:48,540
Siyuan.

25
00:03:20,820 --> 00:03:21,430
Αρχηγός Ζανγκ,

26
00:03:21,850 --> 00:03:22,820
δεν βρήκαμε κανέναν εδώ.

27
00:03:23,850 --> 00:03:24,810
Συνέχισε να ψάχνεις.

28
00:03:25,290 --> 00:03:25,950
Ρότζερ αυτό.

29
00:03:31,170 --> 00:03:33,380
Μέχρι τη στιγμή που η ομάδα έφτασε εκεί χθες, δεν είχε μείνει κανείς.

30
00:03:33,660 --> 00:03:35,200
Το θραύσμα πιθανότατα το πήρε ο Wu Nongyu.

31
00:03:36,950 --> 00:03:38,160
Γιατί κάνει πάλι κόλπα;

32
00:03:38,870 --> 00:03:39,910
Είναι τόσο πόνος.

33
00:03:42,670 --> 00:03:43,370
Αγαπητέ,

34
00:03:43,740 --> 00:03:45,040
προσέξτε να μην κόψετε το χέρι σας.

35
00:03:48,940 --> 00:03:51,540
Αυτά τα δύο θραύσματα που έφερε πίσω ο Γου Σιγιούαν

36
00:03:51,810 --> 00:03:52,910
μάλλον ήταν ψεύτικα.

37
00:03:53,830 --> 00:03:55,160
Διαφορετικά, Wu Nongyu

38
00:03:55,160 --> 00:03:56,910
δεν θα χρειαζόταν να ψάξει για αυτό το τρίτο κομμάτι.

39
00:03:57,830 --> 00:03:59,430
Ξεγελαστήκαμε πάλι με αυτά τα αδέρφια.

40
00:04:01,910 --> 00:04:03,160
Εκτός από τον Lin Juan,

41
00:04:03,160 --> 00:04:04,470
Ο Xie Xinxu εμφανίστηκε επίσης.

42
00:04:05,700 --> 00:04:07,070
Τι υπέροχο έχει το Wu Nongyu;

43
00:04:07,070 --> 00:04:09,340
Ο Xie Xinxu είναι πολύ κακός στην επιλογή συνεργατών.

44
00:04:11,940 --> 00:04:13,200
Στείλτε έξω

45
00:04:13,200 --> 00:04:14,330
όλοι οι πράκτορες πεδίου

46
00:04:14,460 --> 00:04:15,830
να βρει τον Γου Νονγκιού και τον Σιε Σινξού.

47
00:04:16,210 --> 00:04:17,500
Πρέπει να βρεθούν

48
00:04:17,500 --> 00:04:18,580
εντός δύο ημερών.

49
00:04:23,750 --> 00:04:24,710
Μαμά,

50
00:04:24,710 --> 00:04:25,460
ίσως να μπορούσα...

51
00:04:25,830 --> 00:04:26,960
Ξεχάστε το.

52
00:04:26,960 --> 00:04:28,210
Δεν είσαι καλός για τίποτα

53
00:04:28,210 --> 00:04:29,210
εκτός από αυτό το όμορφο πρόσωπο.

54
00:04:31,210 --> 00:04:32,460
τελείωσα. Καμία όρεξη.

55
00:04:41,330 --> 00:04:42,080
Μαμά,

56
00:04:42,830 --> 00:04:43,830
Πραγματικά δεν θέλω

57
00:04:43,830 --> 00:04:45,960
και δεν είμαι διατεθειμένος να σπαταλήσω όλη μου τη ζωή στο σπίτι έτσι.

58
00:04:50,830 --> 00:04:51,830
Λου,

59
00:04:51,830 --> 00:04:53,250
η ζωή δεν είναι μεγάλη.

60
00:04:53,500 --> 00:04:54,250
Είτε είσαι ευχαριστημένος είτε όχι,

61
00:04:54,250 --> 00:04:55,120
το ζεις ακόμα.

62
00:05:03,960 --> 00:05:04,750
Λου,

63
00:05:05,370 --> 00:05:06,830
σε αυτή την οικογένεια,

64
00:05:07,080 --> 00:05:09,210
Η κύρια δουλειά σου είναι να φροντίζεις καλά τον Γιαν.

65
00:05:10,210 --> 00:05:12,330
Όταν επιτέλους την ευχαριστήσεις,

66
00:05:12,460 --> 00:05:13,580
τότε μπορούμε να μιλήσουμε για άλλα πράγματα.

67
00:05:51,460 --> 00:05:52,030
Σας ευχαριστώ.

68
00:06:02,500 --> 00:06:03,960
Πρέπει να βρω ένα μέρος για να αναπτύξω το φάρμακο.

69
00:06:03,960 --> 00:06:04,830
Ο χρόνος είναι στενός.

70
00:06:05,080 --> 00:06:06,960
Πρέπει να μας αναζητήσει το Ειδικό Γραφείο Διοίκησης.

71
00:06:07,460 --> 00:06:08,460
Ας πάμε στο μέρος του κ. Ντινγκ.

72
00:06:08,460 --> 00:06:09,580
Το σπίτι του είναι στα προάστια.

73
00:06:09,580 --> 00:06:10,550
Πολύ απομονωμένο.

74
00:06:10,850 --> 00:06:11,580
Αυτός επίσης

75
00:06:11,660 --> 00:06:13,160
έχει ιδιωτικό εργαστήριο στο σπίτι.

76
00:06:13,330 --> 00:06:14,290
Θα είναι βολικό.

77
00:06:15,830 --> 00:06:16,710
Καλό ακούγεται.

78
00:06:30,830 --> 00:06:32,500
Έχετε χαρτομάντιλα;

79
00:06:32,500 --> 00:06:33,250
Στην τσάντα μου.

80
00:06:40,000 --> 00:06:41,960
Χρησιμοποίησες τη συσκευή ανταλλαγής αίματος για να συνάψεις συμφωνία μαζί μου;

81
00:06:43,540 --> 00:06:45,750
Δεν χρησιμοποιείται για την ανταλλαγή ιών;

82
00:06:47,370 --> 00:06:48,140
Τι συμβαίνει;

83
00:06:48,140 --> 00:06:48,900
Δεν μπορείτε να το βρείτε;

84
00:06:48,980 --> 00:06:49,830
Όχι, το βρήκα.

85
00:07:00,830 --> 00:07:03,830
Γιατί να κουβαλάει μαζί του κάτι για ανταλλαγή ιών;

86
00:07:21,640 --> 00:07:22,560
[LZY]

87
00:07:22,560 --> 00:07:23,570
Κάλεσέ με πίσω.

88
00:07:25,520 --> 00:07:26,850
Ο κύριος Ντινγκ τα έχει ετοιμάσει όλα.

89
00:07:27,120 --> 00:07:27,870
Εσείς οι δύο μπείτε πρώτοι.

90
00:07:28,290 --> 00:07:29,510
Έχω κάτι να φροντίσω.

91
00:07:40,870 --> 00:07:41,460
Γειά σου;

92
00:07:42,260 --> 00:07:43,750
Οι πληροφορίες σου ήταν ακριβείς.

93
00:07:43,750 --> 00:07:45,370
Έχουμε το τρίτο κομμάτι.

94
00:07:52,250 --> 00:07:53,000
Μαμά,

95
00:07:53,000 --> 00:07:53,670
οι δικοί μου άκουσαν

96
00:07:53,670 --> 00:07:55,870
το τρίτο κομμάτι είναι πιθανό στο χωριό Xiaoshan.

97
00:07:56,120 --> 00:07:57,210
Να πάω να το τσεκάρω;

98
00:07:57,290 --> 00:07:58,210
Είναι επικίνδυνο εκεί.

99
00:07:58,420 --> 00:07:59,460
Θα στείλω άλλον.

100
00:07:59,920 --> 00:08:00,750
Πρόστιμο.

101
00:08:01,460 --> 00:08:02,790
Χρησιμοποιεί αυτή τη δικαιολογία κάθε φορά.

102
00:08:08,000 --> 00:08:09,540
Δεν μπορείς να το αποφύγεις;

103
00:08:10,000 --> 00:08:11,250
Αχρηστος.

104
00:08:13,620 --> 00:08:14,750
Με κάνεις να χάσω την όρεξή μου.

105
00:08:30,000 --> 00:08:31,370
Έχω προβάδισμα στο τρίτο κομμάτι.

106
00:08:31,370 --> 00:08:32,210
[LZY]

107
00:08:32,210 --> 00:08:33,080
Ας κάνουμε μια συμφωνία.

108
00:08:34,370 --> 00:08:35,670
Η Xia Shang σε ψάχνει παντού.

109
00:08:36,000 --> 00:08:36,750
Κρύψου καλά.

110
00:08:37,960 --> 00:08:39,290
Αναπτύξτε το φάρμακο για μένα το συντομότερο δυνατό.

111
00:08:39,670 --> 00:08:41,200
Πρέπει να ξεφύγω από αυτή την αηδιαστική μητέρα και κόρη.

112
00:08:41,830 --> 00:08:43,290
Δεν μπορώ να τα αντέξω άλλη μέρα.

113
00:09:34,870 --> 00:09:35,790
Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα για σήμερα!

114
00:09:39,120 --> 00:09:40,000
κ. Ντινγκ

115
00:09:40,000 --> 00:09:41,620
καταγράφηκαν όλα τα δεδομένα τμήματος.

116
00:09:41,620 --> 00:09:43,500
Τελείωσα και την προετοιμασία.

117
00:09:43,620 --> 00:09:44,420
Θα ξεκουραστούμε απόψε

118
00:09:44,420 --> 00:09:46,370
και πάμε ολοταχώς αύριο.

119
00:09:46,790 --> 00:09:47,790
Λοιπόν.

120
00:09:48,040 --> 00:09:49,120
Αυτό πρόκειται να γίνει

121
00:09:49,250 --> 00:09:51,120
μια μακρά νύχτα.

122
00:09:51,330 --> 00:09:51,870
Γεια σου.

123
00:09:52,370 --> 00:09:53,680
Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε κάποια συμπληρώματα

124
00:09:53,750 --> 00:09:55,220
να αναπληρώσουμε σωστά τον εαυτό μας.

125
00:09:55,750 --> 00:09:56,260
Ω σωστά.

126
00:09:57,120 --> 00:09:59,040
Βρείτε μου κάποιο φάρμακο για την καταστολή των ιών.

127
00:09:59,500 --> 00:10:00,540
Το μυαλό μου

128
00:10:00,540 --> 00:10:01,820
είναι καταπονημένη.

129
00:10:02,000 --> 00:10:03,250
Τώρα νιώθω κάτω από τον καιρό.

130
00:10:03,250 --> 00:10:04,670
Ιοκατασταλτικό φάρμακο;

131
00:10:07,000 --> 00:10:07,870
Α, σωστά.

132
00:10:08,620 --> 00:10:09,750
Θα σου το πάρω αμέσως.

133
00:10:37,670 --> 00:10:38,750
Τελείωσε την ένεση

134
00:10:38,750 --> 00:10:39,670
και αποκοιμήθηκε.

135
00:10:46,250 --> 00:10:47,170
Έχει περάσει μόνο μια μέρα,

136
00:10:47,750 --> 00:10:49,040
και ο ιός φούντωσε ξανά.

137
00:10:49,620 --> 00:10:50,920
Λειτουργεί καν το αίμα σας;

138
00:10:51,870 --> 00:10:53,500
Ο ιός θα εξαφανιστεί σύντομα.

139
00:10:54,370 --> 00:10:55,420
Όταν έρθει εκείνη η ώρα,

140
00:10:56,620 --> 00:10:57,920
Το αίμα μου δεν θα λειτουργεί πια.

141
00:11:00,120 --> 00:11:01,500
Αφού όλα τελειώσουν,

142
00:11:02,920 --> 00:11:04,290
Δεν θα σε αφήσω να την πλησιάσεις ξανά.

143
00:11:47,170 --> 00:11:48,920
Το ήξερα. Ο Λιν Χουάν κι εσύ συνεργάστηκες για να μου πεις ψέματα.

144
00:11:53,750 --> 00:11:55,040
Δεν υπήρχε ποτέ κανένα φάρμακο, σωστά;

145
00:11:57,630 --> 00:11:58,420
Τα τελευταία δύο χρόνια,

146
00:11:58,980 --> 00:12:00,680
ήρθες κρυφά να ανταλλάξεις τον ιό μαζί μου.

147
00:12:02,120 --> 00:12:03,500
Είδα τη συσκευή.

148
00:12:14,290 --> 00:12:14,790
Ναί.

149
00:12:16,870 --> 00:12:19,060
Αυτό που σας χορηγήθηκε ήταν απλώς τακτικές ενέσεις θρεπτικών συστατικών

150
00:12:20,080 --> 00:12:21,590
με λίγο ηρεμιστικό.

151
00:12:27,870 --> 00:12:28,850
Δεν είναι περίεργο

152
00:12:29,750 --> 00:12:31,290
Πάντα κοιμόμουν τόσο βαθιά

153
00:12:31,290 --> 00:12:32,500
μετά τις ενέσεις

154
00:12:33,750 --> 00:12:35,060
και δυσκολεύτηκε να ξυπνήσει την επόμενη μέρα.

155
00:12:38,540 --> 00:12:40,120
Ο Λιν Χουάν ήταν συνεργός σου;

156
00:12:50,370 --> 00:12:52,620
Γιατί δεν μου είπες την αλήθεια από την αρχή;

157
00:12:55,000 --> 00:12:57,370
Η τακτική συνάντηση για την ανταλλαγή του ιού δεν θα ήταν τόσο ενοχλητική.

158
00:13:00,500 --> 00:13:00,940
εγω...

159
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Φοβόμουν μην σου το θυμίσω

160
00:13:08,310 --> 00:13:09,350
των δυστυχισμένων πραγμάτων.

161
00:13:13,250 --> 00:13:15,580
Και σε κοιτάζω με αηδία;

162
00:13:29,750 --> 00:13:31,620
Όταν σκέφτομαι όλα όσα έχεις κάνει για μένα

163
00:13:33,670 --> 00:13:35,780
και πόσο ταπεινός ενεργείς ακόμα,

164
00:13:38,200 --> 00:13:39,690
Απλώς νιώθω ότι έχεις κουβαλήσει τόσα πολλά

165
00:13:39,690 --> 00:13:40,600
για χάρη μου.

166
00:13:50,510 --> 00:13:52,110
Ως αυτός που επωφελείται από όλα αυτά,

167
00:13:53,250 --> 00:13:54,750
είναι δύσκολο να μην νιώθεις ένοχος.

168
00:13:55,000 --> 00:13:55,700
Όχι.

169
00:13:56,230 --> 00:13:57,520
Ήθελα να το κάνω με αυτόν τον τρόπο.

170
00:13:57,520 --> 00:13:58,750
Δεν χρειάζεται να νιώθεις ένοχος.

171
00:14:03,170 --> 00:14:04,530
Ακόμα με αγαπάς πολύ,

172
00:14:06,530 --> 00:14:07,250
σωστά;

173
00:14:28,750 --> 00:14:30,020
Μια άνιση αγάπη

174
00:14:30,790 --> 00:14:32,700
τείνει να κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται πίεση.

175
00:14:34,750 --> 00:14:36,120
Το να είσαι υπερβολικά αυταρχικός δεν είναι καλό.

176
00:14:37,290 --> 00:14:38,540
Το να είσαι πολύ ταπεινός δεν είναι επίσης.

177
00:14:41,370 --> 00:14:42,120
Έτσι,

178
00:14:42,620 --> 00:14:43,670
από εδώ και πέρα,

179
00:14:44,870 --> 00:14:47,380
μην καταπιέζεις τις αληθινές σκέψεις και τα συναισθήματά σου μπροστά μου.

180
00:14:48,250 --> 00:14:49,740
Αγάπα με πιο ανοιχτά,

181
00:14:50,370 --> 00:14:50,930
εντάξει;

182
00:14:54,540 --> 00:14:55,330
Καλά.

183
00:15:48,350 --> 00:15:50,930
♪ Μυρίζεις σαν κάτι περίεργο♪

184
00:15:52,390 --> 00:15:52,970
♪Σαν το ξύλο♪

185
00:15:52,970 --> 00:15:53,760
♪Σαν το κρασί♪

186
00:15:53,760 --> 00:15:55,890
♪Σαν τη βροχή που σβήνει♪

187
00:15:56,390 --> 00:15:59,850
♪Δεν είναι ένα πρόβλημα που μπορώ να διορθώσω♪

188
00:15:59,850 --> 00:16:03,220
♪Ίσως είμαι προορισμένος να γίνω το παιχνίδι σου♪